domenica 19 luglio 2009

Lai Sheng

作品名称:《人工描述的现实》

Title: artificial reality

这件作品为空间装置作品,整个作品描绘了当下中国社会现实生活的一个微缩场景。作品通过一个普通的中国家庭室内和窗外的人与环境来表现整个中国社会巨大的发展和改变。作品使用用分离和破碎的平面照片来构成立体空间。作品对这种人工景观和当代社会提出问题,并鼓励观众走入画面,去寻找自己的答案。作品中的照片均拍摄自日常生活,窗外的和镜框中的建筑是北京新的地标性建筑,而电视机里的建筑则是北京胡同的老建筑照片。在非常单调和没有个性的室内环境中的时尚男女象征着对全球化生活逐步适应的中国青年一代,他们对传统文化和当代文化的认知和思考是什么?这一切矛盾的现实都构成了人工描述的现实。

This works for the space device works, the whole works depicting the current reality of Chinese society, a miniature scene.Works through an ordinary Chinese family of indoor and out the window and the environment to the performance of the entire Chinese society, great development and changes.Works with the use of the plane separation and fragmentation to form the three-dimensional space photos. Works of such artificial landscapes and to ask questions of contemporary society and to encourage the audience into the picture, to find their own answers.Photo works were taken from daily life, and the window frame of the construction of Beijing's new landmark building, and the TV in the building is old Beijing Hutong construction photos.In a very monotonous and there is no personality in the indoor environment a symbol of fashion for men and women adapt to life on the globalization of China's younger generation, and their traditional culture and contemporary culture, cognition and thinking what?All this constitutes a contradiction of reality to describe the artificial reality.











Biography:

Lai Shengyu Lai Sheng

born in Shaoyang, Hunan Province, P. R. China in 1978, now lives and works in Beijing

Education:

2001 graduated with a Bachelor of Fine Art from the Central Academy of Fine Art

2004 graduated with a Master of Fine Art from the Central Academy of Fine Art

Solo exhibition:

2009 The Lost Place of Heaven, Hunan Provincial Museum, Changsha Canvas International Art at Art Rotterdam, Amstelveen

2008 Asian Contemporary Art Fair, New York

Art Classroom, China Today Gallery, Brussels

2007 They (Ta Men), PYO Gallery, Beijing

2006 They (Ta Men), PYO Gallery, Beijing

2004 There it is and sure it’s Them, Long March Space, Beijing

Group exhibition:

2009 Metropolis, Meridian International Center, Washington D. C.

Chengdu Biennale, Chengdu

Trends in Hunan and Hubei Provinces: A Contemporary Art Exhibition from 1985 to 2009, Guangdong Art Museum, Guangzhou

Transcending Globalisation, Beyond Art Space at 798, Beijing

art Amsterdam, Amsterdam

Future – Together, a nomination exhibition, Arario Beijing, Beijing

2008

Facing reality, the National Art Museum of China, Beijing

Uplifting: An Exhibition of Chinese Contemporary Art, National Art Museum of Singapore, Singapore

New Interest: An Exhibition of Chinese Contemporary Art, Ho-Am Art Museum, Seoul

Dreaming to be a butterfly, Museum of Contemporary Art, Shanghai

Chinese illusion, Casting Museum, Beijing

China International Gallery Exhibition (CIGE), Beijing

Art Cologne, Cologne

ShContemporary, Shanghai

Art Chicago, Chicago

Art Dubai, Dubai

Art Hong Kong, Hong Kong

Korean International Art Fair (KIAF), Seoul

China Now Now, Canvas International Art Gallery, Amsterdam

Beyond reality, Beyond Space at 798, Beijing

Post ’70s Documenta, Beyond Space at 798, Beijing

2007

Floating, National Modern Art Museum of Korea, Seoul

Many RealitiesModern Art Museum of AustriaVienna

Asia New Wave, ZKM, Karlsruhe

Energy: The first Today’s Documents 2007, Today Art Museum, Beijing

The Body Change of the Dragon, China Square Gallery, New York

Art Fair Dubai, Dubai

Art Chicago, Chicago

Art Cologne, Cologne

KIAF, Seoul

Voltashow, Basel

CIGE, PYO Gallery, Beijing

ShContemporary, Shanghai

Beyond Reality, Beyond Space at 798, Beijing

The New Literati, Osage Gallery, Singapore

2006

Without Boundary, Beijing PYO Inaugural Show, Beijing

Cold Energy: Emotion and Power, PYO, Beijing

Beyond Experience New China, Arario Beijing, Beijing

The Beautiful Life, Song Zhuang Art Museum, Beijing

Body-Out of the Body, Chambers Fine Arts, New York

2nd Reality, a tour show on contemporary Chinese photography in EU countries

Made in China, Chinese art and film festival, Berlin

China Today: Images of Changing World, Sammlung Essl Museum, Vienna

CIGE, China International Trade Center, Beijing

KIAF, Seoul

Art Cologne, Cologne

Art Beijing, Beijing

Chinese Contemporary Art Documents, The Millennium Museum, Beijing

Beyond Beijing, Hong Kong Osage gallery, Hong Kong

Collection of Chinese Contemporary Art, Tang Guo Bing’s MoCA, Changsha

2005

To each his own, Zero Factory at 798, Beijing

Grounding Reality, a contemporary Chinese art show, Seoul Art Center, Seoul

Transparent Box: Limited space and unlimited extension, Jianwai SoHo, Beijing

2nd Reality, Berlaymont Building, European Commission, Brussels

Collaboration, a young Chinese contemporary art show, Amsterdam

2004

1st Da Shanzi Art Festival at 798, Beijing

2003

16th Nationwide Printmaking Exhibition, Chengdu

8th Nationwide Exhibition of Three Printing Medium, Chengdu

Sino-Egypt Art Exchange Exhibition, Cairo

2002

7th Nationwide Exhibition of Three Printing Medium, Wuhan

15th Nationwide Print-media Exhibition, Guang Dong Provincial Museum of Art, Guangzhou

2001

Exhibition of Excellent Work by Graduates from Eight Leading Art Schools of China, China National Gallery, Beijing

International Printmaking Exhibition by China, Japan and South Korea, Seoul

Awards:

2006 The Best Young Artist Award nominated by art critics out of the exhibition titled The Chinese Contemporary Art Documents

Chinese Contemporary Art Award (CCAA) candidates

2004 Excellent Award for MFA graduation work at the Central Academy of Fine Arts

2001 First Prize of Okamatsu Family Art Fund of Japan, and Gold Prize of Graduation Work Exhibition of the Central Academy of Fine Arts

简历

赖圣予 (赖 盛) 1978 出生于中国湖南邵阳 现工作、生活在北京

2004 赖圣予毕业于中央美术学院版画系,获硕士学位

2001 赖圣予毕业于中央美术学院版画系,获学士学位

个展

2009 失落的天堂”, 湖南省博物馆, 长沙

THEY个展, 鹿特丹艺术博览会,鹿特丹

2008 THEY个展, 亚洲当代艺术博览会, 纽约

艺术教室”, 比利时今日中国画廊, 布鲁塞尔

2007 THEY 个展, 表画廊, 北京

2006 TA MEN个展, 表画廊, 首尔

2004 所以是他们及这就是他们”, 798长征空间, 北京

群体展览

2009

都市中" - 中国当代艺术展, 子午线国际空间,华盛顿

成都双年展,成都

两湖潮流——湖南·湖北当代艺术展1985—2009广东美术馆,广州

超越全球化,798别处空间,北京

阿姆斯特丹艺术博览会,阿姆斯特丹

同行未来提名展,阿拉里奥画廊,北京

2008

面对现实,中国美术馆,北京

向上中国当代艺术展,新加坡国家美术馆,新加坡

新趣味-中国当代艺术展,湖岩美术馆,首尔

上海MOCA双年展-梦蝶,上海当代艺术馆,上海

中国幻想,铸造美术馆,北京

中国国际画廊博览会,北京

科隆艺术博览会,科隆

上海当代艺术博览会,上海

芝加哥艺术博览会,芝加哥

迪拜艺术博览会,迪拜

香港艺术博览会,香港

韩国国际艺术博览会,首尔

中国现在现在,CANVAS画廊,阿姆斯特丹

后场,798别处空间,北京

70后艺术文献展,798别处空间,北京

2007

浮游——中国艺术新一代,韩国国立现代美术馆,首尔

多种现实,奥地利国家现代艺术博物馆MOCA,维也纳

亚洲新浪潮,ZKM博物馆,卡尔斯鲁厄

首届今日文献展,今日美术馆,北京

奥地利维也纳SAMMLUNG ESSL美术馆收藏展,美术馆,阿姆斯特丹

龙的变身,中国广场艺术空间,纽约

迪拜艺术博览会,韩国现代画廊,迪拜

芝加哥艺术博览会,表画廊,芝加哥

科隆艺术博览会,表画廊,科隆

韩国国际画廊博览会,表画廊,首尔

VOLTASHOW,韩国现代画廊,巴塞尔

4CIGE,表画廊,北京

上海国际当代艺术博览会,上海展览馆,上海

别处现实,798别处空间,北京

新知识份子,新加坡奥莎画廊,新加坡

2006

无界——表画廊北京开馆展,北京

冷能——情感与力量,表画廊,北京

` 超验的中国当代艺术展,阿拉里奥画廊,北京

歌颂我们美好的生活当代艺术展,宋庄美术馆,北京

此身界外——当代艺术展,前波画廊,纽约

第二现实——中国当代摄影展欧洲巡回展,欧盟

中国艺术与电影节MADE IN CHINA,柏林

今日中国——当代艺术中的转世魅影, SAMMLUNG ESSL美术馆,维也纳

第3届中国国际画廊博览会,中国国际贸易中心,北京


Curator: Lu Hao

http://nybiennaleart.blogspot.com/2009/07/lu-hao.html